4. Documents de l’Aide pour le commerce

A. Documents officiels sur l’Aide pour le commerce

OMC

Committee on Trade and Development (CTD) Sessions and other Aid-for-Trade related Events/Meetings (anglais)

Le cadre intégré pour les pays les moins avancés (PMA): quelle place a-t-il dans l'aide pour le commerce?

Gros plan sur l'Afrique – Rapport et recommandations établis par la Commission économique des Nations Unies pour l'Afrique (CEA ONU), la Banque africaine de développement (BAfD) et l'Organisation mondiale du commerce (OMC) (novembre 2007)

Gros plan sur l'Asie et le Pacifique – Rapport et recommandations établi par la Banque asiatique de développement (BAsD) et l’Organisation mondiale du commerce (OMC) (novembre 2007)

Gros plan sur l'Amérique latine et les Caraïbes – Rapport et recommandations établis par la Banque interaméricaine de développement (BID) et l’Organisation mondiale du commerce (OMC) (novembre 2007)

The DG’s Report to the General Council, JOB(06)267 (December 2006)

Le rapport sur l'Aide pour le commerce fait par le Directeur général au Conseil général (juillet 2006)

Recommandations de l'Equipe spéciale chargée de l'Aide pour le commerce, WT/AFT/1 (juillet 2006)

Paragraphe 57 de la Déclaration ministérielle de Hong Kong (décembre 2005)

OCDE

Aid for Trade (anglais)

Donor questionnaire on Aid for Trade (anglais)

Partner country questionnaire on Aid for Trade (anglais)

Key elements of best practice in Aid for Trade (anglais)

Key elements of OECD and WTO road map on Aid for Trade, OECD-WTO Monitoring (anglais)

Issues for discussion: Designing the 2008 Partner Questionnaire (anglais)

Aid for Trade Factsheet, Least Developed Countries (LDC) (anglais)

Des partenariats efficaces en matière d’Aide pour le commerce : responsabilité locale et examen global COM/DCD/(2006)4/REV1 (1^er juin 2006) (anglais)

Objectif développement - Aide au commerce : comment la rendre efficace (2006)

OMC/OCDE

Aid for Trade at a Glance 2007 (November 2007) (anglais)

ONUDI

Trade Capacity Building Inter-Agency Resource Guide 2008 (anglais)

Aide pour le commerce: une contribution concrète (2007)

Déclaration ministérielle des PMA à Vienne (2007)

Document de Réflexion : Comment « l’Aide pour le Commerce» peut-elle transformer les PMA?
Conférence Ministérielle des Pays les Moins Avancés, 29 et 30 novembre 2007, Vienne

Comment "l'Aide au commerce" peut-elle transformer les pays les moins avancés ?
Ouagadougou, Burkina Faso, 3-4 septembre 2007

Union Africaine

The Addis Ababa African Union Trade Ministers Declaration on WTO Trade Negotiations (January 2007) (anglais)

Recommendations by the Commission of the African Union on the Aid for Trade Initiative, endorsed by the 4th Ordinary Session of African Trade Ministers from 12-14 April 2006

Union européenne

Aid for Trade monitoring report 2008 (April 2008) (anglais)

Stratégie de l'UE en faveur de l'aide pour le commerce : Renforcement du soutien de l'UE concernant les besoins liés au commerce dans les pays en développement (octobre 2007)

Europe's Aid for Trade Pledge (octobre 2007) (anglais)

Conclusions du Conseil et des représentants des gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil sur l'aide pour le commerce (mai 2007)

Vers une stratégie de l’UE d’aide au commerce – contribution de la Commission
Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions (2007)

Note de synthèse à des fins de consultation (février 2007) (anglais)
European Commission contribution to An EU Aid for Trade Strategy

FMI et Banque mondiale

Aid for Trade: Harnessing the Global Economy for Economic Development
Report prepared by the staff of the International Monetary Fund and World Bank (21 September 2007)

Rapport d’étape sur le commerce : le programme de développement de Doha et l’aide à la facilitation des échanges : Hong Kong et après – (7 avril 2006)

Programme de Doha pour le développement et Aide pour le commerce – rectificatif (22 septembre 2005)

Financement et efficacité de l’aide
Note préparée par les services de la Banque mondiale avec le concours du FMI (16 septembre 2005)

Programme de Doha pour le développement et Aide pour le commerce (9 septembre 2005)

Aide à la facilitation des échanges : compétitivité et ajustement
Note conjointe des services du FMI et de la Banque mondiale (12 avril 2005)

CNUCED

UNCTAD’s G-24 Discussion Paper Series (en anglais)
Aid for Trade: Cool Aid or Kool-Aid? by Sam Laird (November 2007)
The potential impact of the Aid for Trade Initiative by Sheila Page (April 2007)

Erosion of trade preferences in the post-Honk Kong framework: From «trade is better than aid» to «aid for trade» (anglais)

B. Documents de l’ACICI sur l’Aide pour le commerce

Le questionnaire sur l'aide pour le commerce – note de discussion de l’ACICI

Rapport sur l’Examen global de l’Aide pour le commerce et la Session du Conseil général (19 - 21 novembre 2007, OMC)

Rapport sur l’Aide pour le commerce : sur la voie de l’Examen global (novembre 2007)

AITIC Consultative Meeting: Aid for Trade and Enhanced Integrated Framework, Geneva, 22 February 2007, Edited Transcript of Statement by Mr C. Michalopoulos (AITIC Consultant)

Une note d’information de l’ACICI synthétisant les recommandations de l'Equipe spéciale et l’état d’avancement des travaux pour les rendre opérationnelles

La Note de synthèse de l’ACICI « Aide pour le commerce : une cible mobile » décrit les origines de l’initiative et donne un aperçu des propositions des donateurs bilatéraux et multilatéraux ainsi que des bénéficiaires potentiels

C. Points de vue des ONG sur l’Aide pour le commerce

The Opportunities and Risks of Aid for Trade, Christian Aid briefing (en anglais)

The Realities of EC “Aid for Trade” Support in Botswana, Lesotho, Namibia and Swaziland – Lessons for the EPA Negotiations (en anglais)
Document préparé par l’Organisation inter-églises de coopération au développement (ICCO)

The BLNS Experience of EC EPA-Related Adjustment Support and the “Aid for Trade” Debate – Moving Beyond Business as Usual (en anglais)
Document de l’Organisation inter-églises de coopération au développement (ICCO)

D. Autres documents

Déclaration de Paris de 2005 sur l’efficacité de l’aide (mars 2005)

Norway’s Action Plan on Aid for Trade, WTO General Council meeting, Geneva, 20 November 2007 (en anglais)

A paper prepared for the UK Department for International Development (DFID): Enhancing the Integrated Framework: a New Approach, Mr Constantine Michalopoulos (november 2005)

 

Retour à l'index de l'Aide pour le commerce