4. Documentos sobre la Ayuda para el Comercio

A. Documentos Oficiales sobre la Ayuda para el Comercio

OMC

Committee on Trade and Development (CTD) Sessions and other Aid-for-Trade related Events/Meetings (inglés)

The  Integrated Framework for Least Developed Countries (LDCs):  How does it fit into Aid for Trade? (inglés, francés)

África – Informe y recomendaciones preparado por la Comisión Económica para África de las Naciones Unidas (CEPA), el Banco Africano de Desarrollo (BAfD) y la Organización Mundial del Comercio (OMC) (noviembre de 2007)

Asia y el Pacífico – Informe y recomendaciones preparado por el Banco Asiático de Desarrollo (BAsD) y la Organización Mundial del Comercio (OMC) (noviembre de 2007)

América Latina y el Caribe – Informe y recomendaciones preparado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la Organización Mundial del Comercio (OMC) (noviembre de 2007)

The DG’s Report to the General Council, JOB(06)267 (diciembre de 2006)

El Informe del Director General sobre la Ayuda para el Comercio Presentado al Consejo General (julio de 2006)

Recomendaciones del Equipo de Trabajo sobre la Ayuda para el Comercio, WT/AFT/1 (julio de 2006)

Párrafo 57 de la Declaración Ministerial de Hong Kong (diciembre de 2005)

OCDE

Aid for Trade (inglés)

Donor questionnaire on Aid for Trade (inglés)

Partner country questionnaire on Aid for Trade (inglés)

Key elements of best practice in Aid for Trade (inglés)

Key elements of OECD and WTO road map on Aid for Trade, OECD-WTO Monitoring (inglés)

Issues for discussion: Designing the 2008 Partner Questionnaire (inglés)

Aid for Trade Factsheet, Least Developed Countries (LDC) (inglés)

Effective Aid-for-Trade Partnerships: Local Accountability and Global Review COM/DCD/(2006)4/REV1 (1° de junio de 2006) (inglés)

The Development Dimension: Aid for Trade, Making it Effective (2006) (inglés, francés)

OMC/OCDE

Aid for Trade at a Glance 2007 (November 2007) (inglés)

UNIDO

Trade Capacity Building Inter-Agency Resource Guide 2008 (inglés)

Una Contribución Práctica a la Ayuda para el Comercio (2007)

Declaración Ministerial de los PMA en Viena (2007) (inglés, francés)

Documento de reflexión: ¿Cómo puede la Ayuda para el Comercio transformar los PMA? (inglés, francés)
Ministerial de los PMA, 29-30 de noviembre de 2007, Viena

How Can "Aid-For-Trade" Transform Least Developed Countries? (inglés, francés)
Ouagadougou, Burkina Faso, 3-4 September 2007

Unión Africana

The Addis Ababa African Union Trade Ministers Declaration on WTO Trade Negotiations (January 2007) (inglés)

Recommendations by the Commission of the African Union on the Aid for Trade Initiative, endorsed by the 4th Ordinary Session of African Trade Ministers from 12-14 April 2006

Unión Europea

Aid for Trade monitoring report 2008 (April 2008) (inglés)

Estrategia de la Unión Europea de ayuda al comercio: Aumento del apoyo de la UE para las necesidades del sector del comercio en los países en desarrollo (octubre de 2007)

Europe's Aid for Trade Pledge (octubre de 2007) (inglés)

Conclusiones del Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados Miembros reunidos en el seno del Consejo sobre la Ayuda para el Comercio (mayo de 2007)

"Hacia una estrategia europea de ayuda al comercio – contribución de la Comisión"
Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones (2007)

Nota Informativa para las Consultaciones (febrero de 2007) (inglés)
European Commission contribution to An EU Aid for Trade Strategy

IMF and World Bank

Aid for Trade: Harnessing the Global Economy for Economic Development
Report prepared by the staff of the International Monetary Fund and World Bank (21 September 2007)

Rapport d’étape sur le commerce : le programme de développement de Doha et l’aide à la facilitation des échanges : Hong Kong et après – (7 avril 2006)

Programa de Doha para el Desarrollo y Ayuda para el Comercio: Corrigendum (22 de septiembre de 2005)

Financiamiento y Eficacia de la Ayuda
Nota preparada por el personal del Banco Mundial con la colaboración del personal del FMI (16 de septiembre de 2005)

Programa de Doha para el Desarrollo y Ayuda para el Comercio (9 de septiembre de 2005)

Asistencia para el Comercio: Competitividad y Ajuste
Nota Conjunta del Personal del FMI y del Banco Mundial (12 de abril de 2005)

UNCTAD

UNCTAD’s G-24 Discussion Paper Series (en Inglés)
Aid for Trade: Cool Aid or Kool-Aid? by Sam Laird (November 2007)
The potential impact of the Aid for Trade Initiative by Sheila Page (April 2007)

Erosion of trade preferences in the post-Honk Kong framework: From «trade is better than aid» to «aid for trade» (inglés)

B. Documentos de la ACICI sobre la Ayuda para el Comercio

El Cuestionario de la Ayuda para el Comercio – Una Nota de Debate de la ACICI (inglés, francés)

Informe sobre el Examen Global de la Ayuda para el Comercio y la Sesión del Consejo General (19 a 21 de noviembre de 2007, OMC)

Informe sobre la Ayuda para el Comercio: En Camino Hacia el Examen Global (Noviembre de 2007)

AITIC Consultative Meeting: Aid for Trade and Enhanced Integrated Framework, Geneva, 22 February 2007, Edited Transcript of Statement by Mr C. Michalopoulos (AITIC Consultant)

Nota Informativa de la ACICI que resume las recomendaciones del Equipo de Trabajo y la situación actual en cuanto al cumplimiento de las mismas

La Nota Informativa de la ACICI “Ayuda para el Comercio: Un Blanco Móvil” describe los orígenes de la iniciativa y explica de forma resumida algunas propuestas de donantes bilaterales y multilaterales, así como de receptores potenciales

C. Puntos de Vista de las ONGs sobre la Ayuda para el Comercio

The Opportunities and Risks of Aid for Trade, Christian Aid briefing (en Inglés)

The Realities of EC “Aid for Trade” Support in Botswana, Lesotho, Namibia and Swaziland – Lessons for the EPA Negotiations (en Inglés)
Un estudio de la Organización Intereclesiástica para la Cooperación al Desarrollo (ICCO)

The BLNS Experience of EC EPA-Related Adjustment Support and the “Aid for Trade” Debate – Moving Beyond Business as Usual (en Inglés)
Estudio de la ICCO

D. Otros documentos

Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda, Marzo de 2005

Norway’s Action Plan on Aid for Trade, WTO General Council meeting, Geneva, 20 November 2007 (en Inglés)

A paper prepared for the UK Department for International Development (DFID): Enhancing the Integrated Framework: a New Approach, Mr Constantine Michalopoulos (november 2005)

 

Volver al Índice de la Ayuda para el Comercio